-
1 out of spec
сокр. от out of specification упр. (отметка о том, что данное изделие не отвечает установленным требованиям)See: -
2 out-of-spec
1) Техника: не по спецификации2) Автоматика: бракованный, вне допуска, не отвечающий техническим условиям -
3 out of spec
pract.coll < edp> ■ nicht spezifikationskonform -
4 out-of-spec
вне допуска; бракованный; не отвечающий техническим условиямEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > out-of-spec
-
5 out-of-spec
• неотговарящ на техническите условия -
6 out-of-spec dimensions
= out-of-tolerance dimensions размеры, выходящие за пределы допусковEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > out-of-spec dimensions
-
7 out-of-spec board
Автоматика: нестандартная (печатная:) плата -
8 out-of-spec dimensions
Автоматика: размеры, выходящие за пределы допусковУниверсальный англо-русский словарь > out-of-spec dimensions
-
9 out-of-spec part
1) Техника: ненормативная деталь2) Автоматика: бракованная деталь, деталь, не отвечающая техническим требованиям -
10 out-of-spec board
нестандартная плата, нестандартная печатная платаEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > out-of-spec board
-
11 out-of-spec part
деталь, не отвечающая техническим требованиям, бракованная детальEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > out-of-spec part
-
12 out-of-spec(ification) part
деталь, не отвечающая техническим условиям; бракованная детальThe English-Russian dictionary on reliability and quality control > out-of-spec(ification) part
-
13 out-of-tolerance dimensions
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > out-of-tolerance dimensions
-
14 ♦ out
♦ out (1) /aʊt/A avv. e a. pred.1 fuori; in fuori; all'aperto; ( anche) assente: He's out just now, al momento è fuori (o non è in casa, in ufficio, ecc.); He's out on business, è fuori (o è in viaggio) per affari; DIALOGO → - Recorded delivery- She's out at work, è al lavoro; The book is out at present, il libro è fuori (o in prestito) per il momento; Come out and play, vieni fuori a giocare!; He's out because of sickness, è assente per malattia3 finito; passato; terminato: I'll be seeing you before the week is out, ti verrò a trovare prima della fine della settimana6 pubblicato: When will your new book be out?, quando sarà pubblicato (o quando uscirà) il tuo nuovo libro?7 rivelato; scoperto; trapelato; svelato; di dominio pubblico: The secret is out, il segreto è di dominio pubblico9 out; fuori moda; passato di moda; superato: Miniskirts were out but now are in again, le minigonne erano passate di moda ma ora sono tornate in auge12 esplicito; dichiarato: He sympathizes with our party, but isn't out about it, è un nostro simpatizzante, ma non in modo esplicito13 venuto allo scoperto: He isn't out to his family yet, non è ancora venuto allo scoperto con la famiglia ( dichiarando di essere un gay, ecc.)14 proibito; vietato; escluso; fuori questione: Smoking in the classroom is definitely out, è assolutamente vietato fumare in aula; Going to the disco is out, do you hear?, di andare in discoteca non se ne parla nemmeno, hai capito?15 (seguito da un inf.) intenzionato; che mira a (fare qc.); che punta a: We are all out to win, puntiamo tutti alla vittoria16 incosciente; privo di conoscenza: The rescued boy has been out for hours, sono ore che il ragazzo salvato è privo di conoscenza18 (in altre loc. con il verbo to be, è idiom.; per es.:) The moon is out, c'è la luna; The chickens are out, si sono dischiuse le uova; sono nati i pulcini; The Conservatives were out, i conservatori erano all'opposizione; John is out in New Zealand, John si trova in Nuova Zelanda; to be out at the elbows, avere i gomiti (della giacca) logori, sdruciti; (fig.) essere malmesso, scalcagnato, povero19 (nei verbi frasali, è idiom.; per es.:) to blow out, spegnere (soffiando); to break out, scoppiare, ecc. (► to blow (1), to break, ecc.)20 ( sport: calcio, tennis, pallavolo, ecc.) uscito; fuori; out; in ‘out’: The ball is out, la palla è fuori; The service is out, la battuta è outB out of prep.1 fuori; fuori di; fuori da; da: Tom is out of town now, ora Tom è fuori città; I left the car out of the garage, lasciai l'automobile fuori del garage; Don't throw things out of the window, non gettare oggetti dalla finestra (o dal finestrino)!; Don't drink out of the bottle, non bere dalla bottiglia!; a scene out of a play, una scena (presa) da un dramma2 fra, tra; su: You must choose one out of these six, devi sceglierne uno fra questi sei; It happens in nine cases out of ten, capita in nove casi su dieci NOTA D'USO: - on o out of?-3 a causa di; per: You did it out of spite, l'hai fatto per dispetto; I didn't mention it out of consideration for her feelings, non ho fatto cenno di ciò per non ferirla nei suoi sentimenti5 (naut.) al largo di: We were five miles out of Hamburg when the storm broke, eravamo cinque miglia al largo d'Amburgo quando scoppiò la burrasca6 senza; privo di: He's out of work, è senza lavoro; We are out of wine, siamo senza vino; (autom.) The car is out of petrol, non c'è più benzina (nel serbatoio)● out and away, di gran lunga □ out and out, da cima a fondo; completo, assoluto, perfetto: an out-and-out success, un successo assoluto □ an out-and-out liar, un bugiardo bello e buono □ to be out and about, essere di nuovo in piedi; essere ristabilito e in grado di uscire □ ( slang) out-and-outer, individuo eccezionale; fuoriclasse; ( anche) entusiasta, fanatico; estremista □ ( slang) out cold, svenuto □ out East, in Oriente; nell'Estremo Oriente □ (fam.) to be out for, andare in cerca (o a caccia) di; mirare a: What is he out for?, a che cosa mira? □ to be out for the count, ( boxe) essere contato fino a 10; (fig.) essere kappaò (o svenuto, addormentato della grossa); essere partito (fig.) □ to be out for money, dare la caccia ai soldi; tirare al quattrino □ (naut.) out from, al largo di □ to be out in one's calculations, sbagliarsi nei calcoli; far male i calcoli □ ( nelle corse) to be out in front, essere in testa (alla corsa); essere al comando, aver preso il comando della corsa □ out of bounds, fuori dei limiti; ( cartello) «accesso vietato» □ to be out of breath, essere senza fiato; essere trafelato □ ( parapsicologia) out-of-body, extracorporeo: out-of-body experience, esperienza extracorporea □ out of commission, (mecc.) fuori servizio, guasto; (naut.) in disarmo □ to be out of contract, non essere sotto contratto; essere libero □ to be out of control, non essere sotto controllo, aver preso la mano; (mecc.) non rispondere (più) ai comandi □ to be out of the country, essere all'estero □ (leg.) out-of-court, stragiudiziale; in via amichevole □ to be out of danger, essere fuori pericolo □ out-of-date, antiquato; superato; passato di moda □ out of distance, fuori portata ( dell'avversario); ( boxe, scherma) fuori misura □ out of doors, all'aperto; all'aria aperta; (sost.) l'esterno, l'aria aperta □ out-of-door games, giochi (svaghi, sport) all'aria aperta □ out of doubt, fuori di dubbio; senza dubbio □ (fig.) to be out of one's element, essere come un pesce fuor d'acqua □ ( anche sport) to be out of form, essere giù di forma □ to be out of hand, non essere a portata di mano □ to be out of hearing, non essere a portata di voce □ (fig.) to be out of it, esserne fuori; essere escluso; ( anche) essere male informato; essere in errore □ out of line, fuori linea; non allineato; (fam.) scorretto, presuntuoso □ to be out of one's mind, aver perso la ragione; essere fuori di testa □ to be out of money, essere a corto di quattrini □ to be out of order, essere guasto: The phone is out of order, il telefono è guasto □ to be out of patience with sb., non aver più (o aver perso la) pazienza con q. □ (fis.) out-of-phase, fuori fase; sfasato ( anche fig.) □ to be out of pocket, essere privo di fondi □ out-of-pocket cost, costo vivo □ out-of-pocket expenses, spese vive; piccole spese □ to be out of practice, essere fuori esercizio (o allenamento) □ ( di libro) out-of-print, esaurito; fuori catalogo □ to be out of reach, essere fuori portata; essere irraggiungibile □ (comm.) to be out of sale, essere fuori commercio; essere esaurito □ (tecn.) out of service, fuori servizio; guasto □ (elettr.) out-of-service jack, jack di messa fuori servizio □ out of sight, scomparso alla vista; (fam.) irrealizzabile, incredibile; favoloso, stupendo; ( slang USA) costosissimo, caro; ( anche) suonato ( dall'alcol, dalla droga) □ (comm.: di merce) to be out of stock, essere esaurito □ out-of-town, fuori città; extraurbano; (fig.) semplice, naturale, schietto □ ( anche sport) to be out of training, essere giù di allenamento □ out of use, fuori uso □ out-of-the-way, fuori mano; fuori del comune; insolito, strano: an out-of-the-way village, un paese fuori mano □ to be out of work, esser disoccupato; essere a spasso (fig.) □ (fam.) to be out on one's feet, essere stanco morto □ to be out on one's own, essere tutto solo □ ( slang) to be out on a limb, essere in brache di tela (fig. fam.); essere esposto (o vulnerabile) □ ( slang) to be out to lunch, essere svitato, svanito, svaporato; essere fuori strada, sballato □ (fig.) to be out with sb., essere in rotta con q. □ to live out in the country, abitare in campagna □ (naut.) on the voyage out, nel viaggio d'andata □ times out of number, infinite volte □ tired out, stanco morto □ Out with him!, buttatelo fuori! □ Out you go!, vattene (via)!; Fuori di qui! □ Out with it!, di' quello che hai da dire!; fuori la verità!; sputa il rospo! (fig.) □ (prov.) Out of sight, out of mind, lontano dagli occhi, lontano dal cuore.♦ out (2) /aʊt/prep.out (3) /aʊt/a. attr.1 (di solito nei composti:) esterno, verso l'esterno: out-tray ( USA out-box), cassetta della corrispondenza in partenza● out-migration ► outmigration □ (med.) out patient, paziente di ‘day hospital’; paziente esterno □ out-patient, ambulatoriale: DIALOGO → - Accident and Emergency- You can make an out-patients' appointment with the nurse, puoi prendere un appuntamento ambulatoriale con l'infermiere □ (med.) out-patient department, ambulatorio □ (relig.) out sister, sorella laica; coadiutrice □ (ferr.) the out train, il treno in partenza.out (4) /aʊt/n.1 (tipogr.) vuoto; lacunaout (5) /aʊt/inter.1 fuori!; via!(to) out /aʊt/A v. i.solo nelle loc.: – Truth will out, la verità salta sempre fuori; (prov.) Murder will out, tutti i nodi vengono al pettineB v. t.1 cacciare; buttare fuori2 svelare che (q.) è omosessuale: He threatened to out the judge, minacciò di svelare l'omosessualità del giudice -
15 spec
{spek}
n разг. спекулация, рисковано предприятие
I did it on SPEC направих го наслуки
it turned out a good SPEC излезе добре/успешно* * *{spek} n разг. спекулация, рисковано предприятие; I did it on spec* * *n on SPEC на риск, със спекулативна цел;spec; n разг. спекулация, рисковано предприятие; I did it on spec направих го наслуки; it turne* * *1. i did it on spec направих го наслуки 2. it turned out a good spec излезе добре/успешно 3. n разг. спекулация, рисковано предприятие* * *spec [spek] n разг.спекулация;did it on \spec направихгонариск;it turned out a good \spec излезедобре. -
16 spec
[spek] I сущ.; сокр. от speculation; разг.( on spec) наудачу, надеясь на благоприятный случайHe decided to become a writer instead and began sending out scripts on spec. — Вместо этого он решил стать писателем и начал рассылать сценарии наудачу.
II 1. сущ.; брит.; амер. specs; сокр. от specification; разг. 2. прил. 3. гл.; прош. вр., прич. прош. вр. spec'd, speccedHe built the house on spec. — Он построил этот дом в надежде, что сможет выгодно сдать его в аренду или продать.
писать спецификацию; снабжать спецификацией -
17 spec
[spek]nouncolloquially (= speculation) špekulacija; ugibanje; računanje, računto do s.th. on spec — napraviti kaj na slepo srečo -
18 on spec
разг.наудачу, на авось [spec сокр. от speculation]We did not know whether you would be at home or not; we just called on spec. (EPI) — Мы не знали, будете вы дома или нет, и зашли наудачу.
Yes, both married - thought of nothing else - regularly came out on spec... they made their decision at last; indeed pretty quick. (Fr. Marryat, ‘Newton Forster’, ch. XLVI) — Да, обе выскочили замуж - только об это и мечтали! - недолго думая... решились сразу, пожалуй, слишком поспешно.
-
19 ■ put out
■ put outA v. t. + avv.1 mettere fuori; buttare fuori (q. che disturba, ecc.); esporre; espellere: to put out the washing [the cat], mettere fuori il bucato [il gatto]5 emettere ( un comunicato); diramare, trasmettere ( una notizia, un messaggio radio, ecc.); emettere ( un comunicato); dare alle stampe, fare uscire ( un libro, un disco, ecc.)6 (econ.) produrre: This plant puts out 55,000 cars a year, questo stabilimento produce 55 000 auto all'anno7 (econ.) dare fuori, dare ( lavoro) a domicilio; esternalizzare: to put work out to tender, dare lavoro in appalto8 spegnere ( il fuoco, la luce, il gas, ecc.): to put out a candle, spegnere una candela; to put out a fire, spegnere un fuoco all'aperto (o un incendio)9 fare perdere i sensi a (q.); tramortire ( con un pugno, ecc.); (med.) anestetizzare ( in anestesia totale)11 disturbare, dare disturbo a; scomodare: DIALOGO → - Inviting someone to stay- I wouldn't want to put you out in any way, non vorrei darti disturbo12 contrariare; seccare; offendere: I was put out by their attitude, il loro atteggiamento mi ha seccatoB v. i. + avv.1 mettercela tutta; fare ogni sforzo3 ( slang USA) stare al gioco (fig.); (spec. di una donna) starci, darla via (volg.) □ to put out of action, (mil.) mettere fuori combattimento; (fig.) guastare, mettere fuori uso □ to put out feelers, (zool.) tirare fuori le antenne; (fig.) tastare il polso alla situazione □ to put an idea out of one's head, togliersi dalla testa un'idea. -
20 ■ cry out
■ cry outA v. i. + avv.1 lanciare un grido, gridare (spec. per paura, dolore, ecc.): to cry out in pain, lanciare un grido di dolore; He cried out to me to stop at once, mi gridò di fermarmi immediatamente3 – to cry out for, chiedere a gran voce; reclamare a gran voce: to cry out for help, gridare aiuto; to cry out for a radical reform, reclamare a gran voce una riforma radicale; My throat was crying out for a beer, la mia gola reclamava una birraB v. t. + avv.gridare, dire ad alta voce; The little girl cried out my name, la bambina ha gridato il mio nome □ (fam.) for crying out loud!, insomma!; accidenti!
См. также в других словарях:
Out-of-Specification — (OOS) bedeutet, dass ein Messwert außerhalb des vom Hersteller spezifizierten Bereichs eines Messgerätes und somit auch außerhalb eines vom Hersteller kalibrierten Bereichs liegt. Somit besteht die Gefahr, dass durch die nun nötige Extrapolation… … Deutsch Wikipedia
Out of Specification — (OOS) bedeutet, dass ein Messwert außerhalb des vom Hersteller spezifizierten Bereichs eines Messgerätes und somit auch außerhalb eines vom Hersteller kalibrierten Bereichs liegt. Somit besteht die Gefahr, dass durch die nun nötige Extrapolation… … Deutsch Wikipedia
Spec Racer Ford — is a class of racing car used in Sports Car Club of America (SCCA) road racing events. The Spec Racer Ford, manufactured and marketed by SCCA Enterprises (a subsidiary of SCCA, Inc.) is a high performance, closed wheel, open cockpit, purpose… … Wikipedia
Spec Miata — is a class of racing car used in Sports Car Club of America (SCCA), National Auto Sport Association (NASA), and Midwestern Council of Sports Car Clubs (MCSCC) road racing events.The Spec Miata (SM) class is intended to provide the opportunity to… … Wikipedia
spec´tral|ness — spec|tral «SPEHK truhl», adjective. 1. of or like a specter; ghostly: »He saw the spectral form of the headless horseman. 2. a) of or produced by the spectrum: »spectral colors. b) carried out or performed by means of the spectrum: »spectral… … Useful english dictionary
spec´tral|ly — spec|tral «SPEHK truhl», adjective. 1. of or like a specter; ghostly: »He saw the spectral form of the headless horseman. 2. a) of or produced by the spectrum: »spectral colors. b) carried out or performed by means of the spectrum: »spectral… … Useful english dictionary
spec|tral — «SPEHK truhl», adjective. 1. of or like a specter; ghostly: »He saw the spectral form of the headless horseman. 2. a) of or produced by the spectrum: »spectral colors. b) carried out or performed by means of the spectrum: »spectral analysis.… … Useful english dictionary
out — agg.inv., s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} 1. agg.inv., spreg., superato, obsoleto rispetto ai modelli di gusto imperanti: un locale out Sinonimi: antidiluviano, antiquato, obsoleto, superato. Contrari: alla moda, 2in. 2. s.m.inv. TS sport spec.… … Dizionario italiano
spec|u|late — «SPEHK yuh layt», verb, lat|ed, lat|ing. –v.i. 1. to think carefully; reflect; meditate; consider: »The philosopher speculated about time and space. She…speculated without reserve on the coming of many grandsons ( … Useful english dictionary
Spec script — A spec script is a speculative screenplay, one that the Variety slanguage dictionary defines as being shopped or sold on the open market, as opposed to one commissioned by a studio or production company. [ [http://www.variety.com/index.asp?layout … Wikipedia
Spec Shea — Infobox MLB retired name=Spec Shea position=Pitcher bats=Right throws=Right birthdate=October 2, 1920 deathdate=death date and age|2002|7|19|1920|10|2 debutdate=April 19 debutyear=1947 debutteam=New York Yankees finaldate=August 27 finalyear=1955 … Wikipedia
